In 2016, collector Leonard Milberg recognized priceless 400-year-old manuscripts by Luis de Carvajal — the earliest known Jewish writings from the Americas — being auctioned as mere “replicas,” and personally…